為文化“走出去”尋找加速度

　　光明日報記者張春雷

 

　　“弘揚‘一帶一路’精神，增進文化藝術交流合作，就需要關注‘人類命運共同體’意識下的文化交流，拓展國際合作新空間背景下的文化互鑒。”

 

　　近日，由中國藝術研究院、廣西文化和旅游廳等主辦的第三屆“一帶一路”文化藝術交流合作國際學術研討會在廣西北海舉行，來自十多個國家和地區的近百位專家、學者和藝術家圍繞“一帶一路”建設過程中的文化藝術交流合作話題進行探討與對話，為中國文化“走出去”尋找加速度。

 

　　外國文化研究領域短板尚存

 

　　“比電影還好看的是泰國廣告，而比泰國廣告還好看的，是印度電影。”

 

　　近幾年，泰國廣告和印度電影突然火了起來，收獲了很多中國觀眾的盛贊。

 

　　“中國人喜歡泰國的廣告作品和印度的電影作品，因為透過形式可以看到樸實而優美的情感。”北京師范大學藝術與傳媒學院教授周星說，文化相通的根本，在于不同民族和國家間也能找到共通的人性情感，而文藝作品和文化產品最能夠超越利益沖突、意識形態隔閡。

 

　　而在“一帶一路”建設中，如何進一步推進文化相通，也成為很多專家關注的焦點。

 

　　復旦大學發展研究院研究員陳納認為，中國的社會文化現實與國外差異巨大，使得中國經驗不可能簡單地照搬到外國去。從過去“一帶一路”建設的情況看，我們走向世界，最缺乏的不是項目、資金和技術，而是文化研究——對“一帶一路”相關國家和地區的歷史傳統、社會文化現實的研究，以及在“一帶一路”發展過程中跨文化傳播和文化間互動的研究，而這些方面研究的短板使我們走了不少彎路。

 

　　基于此，陳納分析說，“一帶一路”建設中，我們可能還會遇到更多的來自社會文化方面的問題和挑戰，這就需要我們從中外歷史和現實兩個方面入手，從跨文化傳播和文化間互動的視角，來思考解決途徑。

 

　　“作為文化和旅游部‘十三五’規劃高端智庫建設重點，中國藝術研究院下一步也將‘一帶一路’相關國家的研究列為重點，加強與法國、印度等國家文化藝術機構的合作。”中國藝術研究院黨委書記、院長、中國非物質文化遺產保護中心主任韓子勇說，中國藝術研究院未來將搭建更多文化藝術的國際交流合作平臺，為“促進和而不同、兼收并蓄的文明交流”提供智力支持和精神力量。

 

　　科技加持推動中華文化“走出去”

 

　　穿梭歷史與現今，觸摸工藝與匠心。2016年，一部“慢悠悠”的紀錄片《我在故宮修文物》爆紅網絡。紀錄片中，故宮文保科技部的文物修復師圈粉無數。

 

　　中國文物保護基金會秘書長詹長法介紹說，近年來，專門的文物修復學院陸續設立，推動了高水平復合型保護修復人才的培養。而經過充分的理論與科技探索，中國日益成為世界文化遺產保護領域的活躍力量。

 

　　那么，在推動中華文化“走出去”過程中，科學技術是否可以提供加速度，這成為專家研討的一個重點。

 

　　“國內外文化產業的發展進入新的階段，其引領趨勢是文化科技融合，其主要特點是‘數字創意生態’的出現。”中國社科院文化研究中心研究員張曉明認為，“人類命運共同體”建構必須以文化科技融合戰略作為重要推動力，以“數字文化”為核心戰略。

 

　　敦煌文藝出版社總編輯楊繼軍也認為，科技與文化深度融合是當今世界文化產業發展的規律。“世界文化發展的經驗告訴我們，技術一旦與文化結合，將會為文化產業插上翅膀，拓展無限的市場前景，也會對我國文化產業的大發展產生不可估量的推動作用，加快中華文化‘走出去’的步伐。”

 

　　“每個國家都有自身獨特而又豐富的文化資源，通過新媒體、新技術，這些文化內容可以得到快速傳播。”韓中文化藝術論壇名譽會長柳在沂認為，重視和使用技術的加持，可以促進文化資源的國際化，讓其他國家的人們享受更加豐富的文化生活。

 

　　《光明日報》（2018年12月31日04版）

原文鏈接：http://news.gmw.cn/2018-12/31/content_32274040.htm